TasheelDZ organise la traduction assermentée et la légalisation de vos documents administratifs destinés à l'étranger, pour un dossier reconnu par les autorités compétentes.
Un dossier de visa, d'études ou d'immigration ne repose pas uniquement sur des formulaires : de nombreux documents originaux, actes d'état civil, diplômes ou relevés bancaires doivent être traduits par un traducteur assermenté et parfois légalisés auprès des autorités compétentes pour être reconnus à l'étranger. TasheelDZ organise cette étape technique et souvent chronophage, pour que vos documents soient acceptés sans contestation lors du dépôt de votre dossier.
Chaque autorité, consulat ou établissement peut avoir des exigences propres quant à la forme des traductions et légalisations acceptées. TasheelDZ vous aide à préparer des documents conformes aux règles en vigueur, afin d'éviter les rejets de dossier liés à une pièce mal traduite ou non reconnue.
Une traduction assermentée est réalisée par un traducteur officiellement habilité, dont la signature et le cachet attestent de la fidélité de la traduction par rapport au document original. Elle est exigée pour la plupart des documents officiels destinés à l'étranger.
Cela dépend de votre démarche : un dossier de visa, d'études ou d'immigration ne demande pas exactement les mêmes pièces. Nous établissons avec vous la liste précise des documents à traduire selon votre situation et votre destination.
Cela dépend du document et de l'autorité qui le demande. Certains documents traduits par un traducteur assermenté suffisent, d'autres doivent en plus être légalisés auprès des autorités compétentes. Nous vous indiquons précisément ce qui s'applique à votre cas.
Oui, ce service peut être sollicité de manière indépendante. Nous nous assurons toutefois que la traduction respecte les standards attendus, ce qui est utile même si vous gérez vous-même le reste de votre démarche.
Le délai varie selon le nombre et la nature des documents à traduire. Nous vous communiquons une estimation précise dès la réception de vos pièces, afin que vous puissiez organiser votre dossier sereinement.
Notre équipe vous accompagne du premier rendez-vous au document final.